Bueno
Quizás a veces es enfadoso que las series quieran ser A FUERZA multiculturally aware. Como que tengan un grupo de amigos donde hay uno negro, un blanco, un arabe, un gay y asi. Lo que lo hace enfadoso es que la vida casi nunca es así. Pero quizás hay comunidades donde si es asi. Ojalá. Espero que si.
Pero
Lo que he visto es que las series ahora también son culturally aware con los idiomas.
En las series de antes. Como en 24 y así. Aunque los personajes se supone que eran de Siria o asi... hablaban en ingles! Entre ellos!
Y no se...pero quiero pensar que todo esto es gracias a Mel Gibson
(Shareen, ya sé que odiamos a Mel Gibson pero es bueno que haya hecho esto. Lo siento).
Cuando Mel Gibson hizo "The Passion of The Christ" (por qué es THE Christ btw?) Bueno...cuando la hizo...no sé como pero estuvo TODA en Hebreo, Latin y Arameo. O sea el Arameo ni siquiera existe como tal! jaja... y de todas formas la gente la vio.
Estuvimos viendo Lilyhammer y Messiah y ... wow. Lo que debe estar en ingles esta en ingles y lo que no...no.
Quizás no significa mucho. Pero para mi es un gran paso. Es un gran paso a reconocer la importancia de otras culturas y la existencia de otros idiomas.